By March this year, our contributor Marcos Kontze from our affiliated site James Bond Brasil has confirmed the Brazilian translation of the 23rd James Bond adventure, SKYFALL, as OPERAÇAO SKYFALL (Operation Skyfall). During April, Sony Pictures Mexico and Uruguay have told us the South American title could have the Brazilian translation too.
Today, the Sony Pictures Colombia Facebook Page has now revealed the Latin American logo for the film, finally translated as OPERACIÓN SKYFALL. It contains a few differences with the Brazilian logo since the 007 gun logo appears on top, instead of the bottom (like in the original untranslated version).
Sources: Sony Pictures Colombia (Facebook), Marcos Kontze